Нове, виправлене й доповнене видання Книжечки Божественної літургії святителя Іоанна Золотоустого тепер доступне. Підготовлене з благословення владики Іоанна Дубнинського, воно віддає належне праці всього життя протоієрея Андрія Фортунатто (†), який вірно служив передачі літургійної традиції Архієпископії Православних Церков російської традиції в Західній Європі.
Задумане з огляду на потреби франкомовних парафій, це видання пропонує єдиний літургійний текст, що відповідає російській традиції Архієпископії. Воно відтворює французький переклад, схвалений Асамблеєю православних єпископів Франції, доповнений точними рубриками, покликаними полегшити звершення Божественної літургії.
До книжечки додається другий том. Він містить численні пояснювальні примітки щодо рубрик, типікону, великих свят, співслужіння, а також історичні, богословські та пастирські коментарі. Будучи плодом багатьох десятиліть досвіду протоієрея Андрія Фортунатто, ця праця є довідковим посібником для священників, дияконів, читців і вівтарників, а вірним допомагає краще зрозуміти перебіг і зміст Літургії.
Додатково пропонується кишенькова книжечка . Вона компактніша й містить найважливіші практичні вказівки великого формату, щоб допомагати священнослужителям у літургійному служінні, а мирянам — стежити за богослужінням.
Це видання відображає прагнення вірно передати дорогоцінну літургійну спадщину та водночас надати всім зрозумілий, практичний і довговічний посібник на службі звершення Божественної літургії.