Вышло в свет новое, исправленное и дополненное издание книги Божественной литургии свт. Иоанна Златоуста. Подготовленное по благословению митрополита Дубнинского Иоанна, оно отдает дань многолетнему труду протоиерея Андрея Фортунатто (†), верно служившего передаче литургической традиции Архиепископии церквей русской традиции в Западной Европе.
Задуманное для нужд франкоязычных приходов, это издание предлагает единый богослужебный текст, соответствующий русской традиции Архиепископии. В нем воспроизводится французский перевод, одобренный Ассамблеей православных епископов Франции, дополненный подробными уставными указаниями, облегчающими совершение Божественной литургии.
Книгу сопровождает второй том. В нем собраны многочисленные пояснения к уставным указаниям, Типикону, великим праздникам, сослужениям, а также исторические, богословские и пастырские комментарии. Плод многолетнего опыта протоиерея Андрея Фортунатто, этот труд является настольным пособием для священников, диаконов, чтецов и алтарников и вместе с тем помогает верующим глубже понять ход и смысл литургии.
Кроме того, предлагается карманное издание. Более компактное, оно содержит основные практические указания большого формата, чтобы помогать священнослужителям в их богослужебном служении, а мирянам — следить за ходом службы.
Это издание призвано верно передать драгоценное литургическое наследие и предоставить всем ясное, практичное и долговечное пособие для совершения Божественной литургии.