Beste broeders en zusters,
Dit gebedenboek bevat de gebruikelijke gebeden van de orthodoxe gelovige volgens de Slavische traditie.
Naast de morgen- en avondgebeden bevat het de gebeden ter voorbereiding op de communie, de Akathistos tot de Moeder Gods, de tafelgebeden, de gebeden van de Grote Vasten en de Paasuren.
Men vindt er ook de troparia, kondakia en megalynaria van de zondagen en feesten, alsook van de grote heiligen (van de universele Kerk, van het Russische land en van Gallië – H. Martinus van Tours, H. Genoveva van Parijs…).
Men vindt er verder talrijke gebeden voor de verschillende omstandigheden van het leven: sommige ontleend aan het Euchologion (voor reizigers, zieken, overledenen, dankgebeden…), andere geschreven door heiligen van de moderne tijd (H. Sophrony, H. Nikolaj Velimirović…), of ook het gebed van de “startsen” van Optina.
Het gebedenboek bevat ook leerzame teksten over de betekenis van het gebed, de manier van bidden, de regels van vroomheid en van het vasten, over de metanoia’s, de betekenis van de psalmen, het Jezusgebed… Het bevat een waarachtig catechetisch onderricht en onderricht in vroomheid.
Het merendeel van de vertalingen is afkomstig van pater Placide (Deseille); andere zijn door de auteurs van het gebedenboek uit het Kerkslavisch vertaald.
Zakformaat: 10 x 15 cm
Genaaide band, harde kaft.
Aantal pagina’s: 288.
Het gebedenboek is te koop tegen de prijs van 15 €.
Het gebedenboek is verkrijgbaar in de winkel van de Alexander Nevskikathedraal in Parijs, in de boekhandel La Procure (Parijs VIe), en in vele parochies.
Het is ook online verkrijgbaar op de website van de uitgeverij Eikôn, en binnenkort in de webwinkel van het Klooster van de Gedaanteverandering.
Parochies die 5 of meer gebedenboeken willen bestellen, kunnen kortingen krijgen: neem contact op met de vereniging Sint-Sabbas via commandes.saint.sabas@gmail.
Over de uitgever: dit gebedenboek wordt uitgegeven door de vereniging Sint-Sabbas. Met de zegen van het aartsbisdom stelt de vereniging zich ten doel bij te dragen aan de overdracht van de Slavische orthodoxe traditie in de Franse taal. Zij verzorgt daartoe cursussen typikon en liturgische zang voor geestelijken en leken, alsook een jaarlijks seminar liturgische vorming. Zij publiceert ook liturgische boeken en gebedenboeken in het Frans volgens de Russische traditie. De vertaling van deze edities, die grotendeels overeenstemt met het werk van pater Placide (Deseille), wiens kwaliteit algemeen wordt erkend, wil bijdragen aan de eenmaking van de liturgische teksten in de Franse taal.