liebe Brüder und Schwestern,
Dieses Gebetbuch enthält die gebräuchlichen Gebete des orthodoxen Gläubigen nach der slawischen Tradition.
Neben den Morgen- und Abendgebeten enthält es die Gebete zur Vorbereitung auf die Kommunion, den Akathistos an die Gottesmutter, die Tischgebete, die Gebete der Großen Fastenzeit und die Osterstunden.
Man findet darin auch die Troparien, Kontakien und Megalynarien der Sonn- und Festtage sowie der großen Heiligen (der Weltkirche, des russischen Landes und Galliens – hl. Martin von Tours, hl. Genovefa von Paris …).
Ferner finden sich darin zahlreiche Gebete für die verschiedenen Lebenslagen: einige aus dem Euchologion (für Reisende, Kranke, Verstorbene, Dankgebete …), andere von Heiligen der Neuzeit verfasst (hl. Sophrony, hl. Nikolaj Velimirović …), oder auch das Gebet der Optina-„Starzen“.
Das Gebetbuch enthält auch belehrende Texte über den Sinn des Gebets, die Weise des Betens, die Regeln der Frömmigkeit und des Fastens, über die Metanien, den Sinn der Psalmen, das Jesusgebet … Es birgt eine wahrhaft katechetische Unterweisung und eine Anleitung zur Frömmigkeit.
Die meisten Übersetzungen stammen von Pater Placide (Deseille); andere wurden von den Autoren des Gebetbuchs aus dem Kirchenslawischen übersetzt.
Taschenformat: 10 x 15 cm
Fadengeheftet, fester Einband.
Seitenzahl: 288.
Das Gebetbuch wird zum Preis von 15 € verkauft.
Das Gebetbuch ist im Laden der Alexander-Newski-Kathedrale in Paris, in der Buchhandlung La Procure (Paris, 6. Arrondissement) und in zahlreichen Gemeinden erhältlich.
Es ist auch online auf der Website des Verlags Éditions Eikônerhältlich, und bald im Online-Shop des Klosters der Verklärung.
Gemeinden, die 5 oder mehr Gebetbücher bestellen möchten, erhalten Rabatte: Bitte wenden Sie sich an den Verein Saint-Sabas unter commandes.saint.sabas@gmail.
Über den Herausgeber: Dieses Gebetbuch wird vom Verein Saint-Sabas herausgegeben. Mit dem Segen der Erzdiözese hat sich der Verein zum Ziel gesetzt, zur Weitergabe der slawischen orthodoxen Tradition in französischer Sprache beizutragen. Zu diesem Zweck bietet er Kurse zu Typikon und liturgischem Gesang für Kleriker und Laien sowie ein jährliches Seminar zur liturgischen Bildung an. Er veröffentlicht außerdem liturgische Bücher und Gebetbücher in französischer Sprache nach der russischen Tradition. Die Übersetzung dieser Ausgaben, die weitgehend den Arbeiten von Pater Placide (Deseille) folgt, deren Qualität allgemein anerkannt ist, soll zur Vereinheitlichung der liturgischen Texte in französischer Sprache beitragen.