Cari fratelli e sorelle,
Questo Libro di preghiere presenta le preghiere usuali del fedele ortodosso secondo la tradizione slava.
Oltre alle preghiere del mattino e della sera, include le preghiere di preparazione alla comunione, l’Acatisto alla Madre di Dio, le preghiere dei pasti, della Grande Quaresima e le Ore pasquali.
Vi si trovano anche i tropari, i kontakia e i megalinari delle domeniche e delle feste, nonché dei grandi santi (della Chiesa universale, della Terra di Russia e delle Gallie – S. Martino di Tours, S. Genoveffa di Parigi…).
Vi si trovano inoltre numerose preghiere per le diverse circostanze della vita: alcune tratte dall’Eucologio (per i viaggiatori, i malati, i defunti, le preghiere di ringraziamento…), altre scritte da santi dell’epoca moderna (S. Sofronio, S. Nikolaj Velimirović…), o ancora la preghiera degli «starcy» di Optina.
Il Libro comprende anche testi didattici sul senso della preghiera, sul modo di pregare, sulle regole di pietà, del digiuno, sulle metanie, sul senso dei salmi, sulla preghiera di Gesù… Racchiude un vero e proprio insegnamento catechetico e di pietà.
La maggior parte delle traduzioni proviene da padre Placide (Deseille); altre sono state tradotte dallo slavo ecclesiastico dagli autori del Libro.
Formato tascabile: 10 x 15 cm
Rilegatura cucita, copertina rigida.
Numero di pagine: 288.
Il Libro è in vendita al prezzo di 15 €.
Il Libro è disponibile presso la libreria della cattedrale di Sant’Alessandro Nevskij a Parigi, presso la libreria La Procure (Parigi VI), e in numerose parrocchie.
È disponibile anche online sul sito delle edizioni Eikôn, e presto nel negozio online del Monastero della Trasfigurazione.
Per le parrocchie che desiderano ordinare 5 Libri o più sono previsti sconti: contattare l’associazione Saint-Sabas a commandes.saint.sabas@gmail.
Informazioni sull’editore: questo Libro di preghiere è pubblicato dall’associazione Saint-Sabas. Con la benedizione dell’Arcidiocesi, l’associazione si propone di contribuire alla trasmissione della tradizione ortodossa slava in lingua francese. A tal fine tiene corsi di Typikon e di canto liturgico destinati ai chierici e ai laici, nonché un seminario annuale di formazione liturgica. Pubblica inoltre libri liturgici e di preghiera in lingua francese secondo la tradizione russa. La traduzione di queste edizioni, in larga misura conforme ai lavori di padre Placide (Deseille), la cui qualità è riconosciuta da tutti, intende contribuire all’unificazione dei testi liturgici in lingua francese.