дорогі брати і сестри,
Цей молитвослов містить звичайні молитви православного вірянина за слов’янською традицією.
Окрім ранкових і вечірніх молитов, до нього входять молитви до причастя, акафіст Богородиці, молитви перед трапезою, молитви Великого посту та Пасхальні часи.
У ньому також є тропарі, кондаки та величання неділь і свят, а також великих святих (Вселенської Церкви, Руської землі та Галлії — св. Мартина Турського, св. Геновефи Паризької…).
Є також численні молитви на різні життєві обставини: одні взято з Требника (для мандрівників, хворих, спочилих, подячні молитви…), інші написані святими нового часу (св. Софронієм, св. Миколаєм Велимировичем…), а також молитва оптинських старців.
Молитвослов містить також повчальні тексти про значення молитви, спосіб молитися, правила благочестя, посту, про поклони, значення псалмів, Ісусову молитву… Він приховує справжнє катехитичне та благочестиве вчення.
Більшість перекладів походить від отця Плакиди (Дезея), інші були перекладені з церковнослов’янської авторами Молитвослова.
Кишеньковий формат: 10 × 15 см
Зшита палітурка, тверда обкладинка.
Кількість сторінок: 288.
Молитвослов продається за ціною 15 €.
Молитвослов доступний у крамниці Олександро-Невського собору в Парижі, у книгарні La Procure (Париж, VI округ) та в численних парафіях.
Він також доступний онлайн на сайті видавництва Eikôn, а незабаром — в інтернет-крамниці Монастиря Преображення.
Парафіям, які бажають замовити 5 молитвословів або більше, надаються знижки: звертайтеся до асоціації святого Сави за адресою commandes.saint.sabas@gmail.
Про видавця: цей молитвослов видано асоціацією святого Сави. З благословення Архієпископії асоціація ставить за мету сприяти передачі слов’янської православної традиції французькою мовою. З цією метою вона проводить курси типікону та богослужбового співу для клириків і мирян, а також щорічний семінар з літургійної підготовки. Вона також видає літургійні та молитовні книги французькою мовою за російською традицією. Переклад цих видань, значною мірою відповідний працям отця Плакиди (Дезея), чия якість визнана всіма, прагне сприяти уніфікації літургійних текстів французькою мовою.