Beste broeders en zusters,
Op 7 april a.s. is het honderd jaar geleden dat de heilige patriarch Tichon overleed, op wiens initiatief ons aartsbisdom door metropoliet Eulogeis gesticht.
Gezien de kalender van de Grote Vastentijd en het feit dat op diezelfde dag volgens de Juliaanse kalender Maria Boodschap valt, wordt het feest van de heilige Tichon verplaatst naar zondag 6 april. Het patriarchaat spoort zijn bisdommen aan om gedurende dit hele jaar liturgische of culturele vieringen te organiseren; deze worden gepresenteerd op de speciaal daartoe ingerichte website: https://svttihon.ru. Daar vindt men ook veel informatie over het leven van de heilige Tichon ( zie ook de beknopte nota over de heilige patriarch Tichon in PDF).
De Raad van het aartsbisdom heeft onder voorzitterschap van metropoliet Johannes van Dubna besloten deze honderdste gedenkdag liturgisch te herdenken: zie de aanwijzingen hieronder. Dit zal plaatsvinden in de kathedraal voor de relieken van de heilige, onder voorzitterschap van Mgr Johannes van Dubna, en zo mogelijk in alle parochies van het aartsbisdom. Parochies die geen nachtwake houden, of die dat wensen, worden uitgenodigd zich aan te sluiten bij die van de kathedraal op zaterdag 5 april om 17.00 uur.
Liturgische aanwijzingen:
Nachtwake op zaterdag 5 april:
Polyeleos met het zingen van het Megalynarion, troparion en kondakion
Liturgie op zondag 6 april: troparion en kondakion. Brief aan de Hebreeën, § 318 (Hebreeën 7:26 – 8:2). Evangelie volgens Johannes, § 36 (Joh. 10:9-16).
Megalynarion na de ontslag.
Zie de bijlagen:
- het troparion, kondakion, megalynarion en gebed in het Kerkslavisch en Frans, aangeleverd door aartspriester André Svynarov
- de volledige dienst in het Engels, uitgegeven door de Orthodoxe Kerk in Amerika, met een automatische vertaling in het Frans, aangeleverd door aartspriester Laurent de Cleenewerk (deze volledige dienst mag alleen worden gevierd door de parochies die de nieuwe kalender volgen)
- Duitse vertalingen, naar de gegevens van pater André, gemaakt en bewerkt door broeder German (Herzog) zodat men ze in het Duits kan zingen
Tekst van de volledige dienst – St. Tichon FR
Tekst: troparion, kondakion, megalynarion en gebed – RU FR
Voor de parochies die de oude kalender in het Kerkslavisch volgen, zie de gedetailleerde aanwijzingen: https://patriarchia.ru/bu/2025-04-06