Cari fratelli e sorelle,
il prossimo 7 aprile ricorrerà il centesimo anniversario della morte del santo patriarca Tichon, all’origine della creazione della nostra Arcidiocesi da parte del metropolita Eulogio.
Tenuto conto del calendario della Grande Quaresima e dell’Annunciazione che cade lo stesso giorno secondo il calendario giuliano, la festa di san Tichon è rinviata a domenica 6 aprile. Il Patriarcato invita le proprie diocesi a organizzare celebrazioni liturgiche o culturali per tutto l’anno; esse sono presentate sul sito internet creato appositamente a tale scopo: https://svttihon.ru. Vi si trovano anche numerose informazioni sulla vita di san Tichon ( si veda anche la scheda di sintesi sul santo patriarca Tichon in PDF).
Il Consiglio dell’Arcidiocesi, sotto la presidenza del metropolita Giovanni di Dubna, ha deciso di segnare questo centenario in forma liturgica: si vedano le indicazioni qui sotto. La celebrazione si svolgerà nella cattedrale davanti alle reliquie del santo, sotto la presidenza di mons. Giovanni di Dubna e, per quanto possibile, in tutte le parrocchie dell’Arcidiocesi. Le parrocchie che non avessero la veglia o che lo desiderino sono invitate a unirsi a quella della cattedrale il sabato 5 aprile alle ore 17.
Indicazioni liturgiche:
Veglia di sabato 5 aprile:
Polieleo con il canto del Megalinario, tropario e kontakion
Liturgia di domenica 6 aprile: tropario e kontakion. Lettera agli Ebrei, § 318 (Eb 7, 26 – 8, 2). Vangelo secondo Giovanni, § 36 (Gv 10, 9-16).
Megalinario dopo il congedo.
Si vedano gli allegati:
- il tropario, il kontakion, il megalinario e la preghiera in slavo ecclesiastico e in francese, forniti dall’arciprete Andrei Svynarov
- l’ufficio completo in inglese pubblicato dalla Chiesa ortodossa in America, con una traduzione automatica in francese, forniti dall’arciprete Laurent de Cleenewerk (questo ufficio completo può essere celebrato soltanto dalle parrocchie che seguono il nuovo calendario)
- traduzioni tedesche, basate sui dati di padre Andrei, realizzate e adattate da fratel German (Herzog) in modo che si possano cantare in tedesco
Testo dell’ufficio completo – San Tichon FR
Testo: tropario, kontakion, megalinario e preghiera – RU FR
Per le parrocchie che seguono il vecchio calendario, in slavo ecclesiastico, si vedano le indicazioni dettagliate: https://patriarchia.ru/bu/2025-04-06