Chers Frères et Sœurs,
Le 7 avril prochain marquera le centième anniversaire du décès du Saint Patriarche Tikhon qui est à l’origine de la création de notre Archevêché par le métropolite Euloge.
Compte tenu du calendrier du Grand Carême et de l’Annonciation ce même jour selon le calendrier julien, la fête de Saint-Tikhon est reportée au dimanche 6 avril. Le patriarcat incite ses diocèses à organiser des célébrations liturgiques ou culturelles pendant toute cette année, elles sont présentées sur le site internet créé spécialement à cette intention : https://svttihon.ru. On y trouve aussi beaucoup d’informations sur la vie de Saint Tikhon ( voir aussi note synthétique sur le Saint Patriarche Tikhon en PDF).
Le Conseil de l’Archevêché sous la présidence du métropolite Jean de Doubna a décidé de marquer ce centenaire de manière liturgique : voir indications ci-dessous. Ce sera fait à la cathédrale devant les reliques du Saint sous la présidence de Mgr Jean de Doubna et, autant que possible, dans toutes les paroisses de l’Archevêché. Celles qui n’auraient pas de vigiles ou qui le souhaitent sont invitées à se joindre à celles de la cathédrale le samedi 5 avril à 17h.
Indications liturgiques :
Vigiles samedi 5 avril :
Polyeleios avec le chant du Mégalinaire, tropaire et kondakion
Liturgie dimanche 6 avril : tropaire et kondakion. Épître aux Hébreux, § 318 (Hébreux 7 : 26-8 : 2). Évangile selon Jean, §36 (Jn 10, 9-16).
Mégalinaire après le congé.
Voir en pièces jointes :
- les troparion, kondakion, mégalinaire et prière en slavon et français fournis par l’archiprêtre André Svynarov
- l’office complet en anglais publié par l’Église orthodoxe en Amérique, avec une traduction automatique en français, fournis par l’archiprêtre Laurent de Cleenewerk (cet office complet ne peut être célébré que par les paroisses qui suivent le nouveau calendrier)
- des traductions allemandes, d’après les données du p. André, réalisées et arrangées par Frère German (Herzog) pour qu’on puisse les chanter en allemand
Texte d’Office complet – St Tikhon FR
Texte : tropaire kondakion mégalinaire et prière – RU FR
Pour les paroisses qui suivent l’ancien calendrier en slavon voir indications détaillées : https://patriarchia.ru/bu/2025-04-06