Дорогі брати і сестри!
7 квітня виповниться сто років від спочинку святого патріарха Тихона, з якого за посередництвом митрополита Євлогіяпочалося створення нашої Архієпископії.
З огляду на календар Великого посту та на те, що в цей самий день за юліанським календарем припадає Благовіщення, свято святителя Тихона перенесено на неділю, 6 квітня. Патріархія закликає єпархії протягом цілого року проводити літургійні та культурні заходи; вони представлені на спеціально створеному для цього вебсайті: https://svttihon.ru. Там також є багато відомостей про життя святителя Тихона ( див. також стислу довідку про святого патріарха Тихона у форматі PDF).
Рада Архієпископії під головуванням митрополита Дубнинського Іоанна ухвалила відзначити це сторіччя літургійно: див. вказівки нижче. Богослужіння відбудеться в соборі перед мощами святого під головуванням владики Іоанна Дубнинського і, наскільки можливо, в усіх парафіях Архієпископії. Парафії, у яких не буде всенічного бдіння або які цього бажають, запрошуються приєднатися до богослужіння в соборі в суботу, 5 квітня о 17:00.
Літургійні вказівки:
Всенічне бдіння в суботу, 5 квітня:
полієлей зі співом величання, тропар і кондак
Літургія в неділю, 6 квітня: тропар і кондак. Послання до євреїв, зач. 318 (Євр. 7:26 – 8:2). Євангеліє від Івана, зач. 36 (Ін. 10:9-16).
Величання після відпусту.
Див. у вкладених файлах:
- тропар, кондак, величання та молитву церковнослов’янською і французькою мовами, надані протоієреєм Андрієм Свинаровим
- повну службу англійською мовою, опубліковану Православною Церквою в Америці, з машинним перекладом французькою, надану протоієреєм Лораном де Клеенверком (цю повну службу можуть звершувати лише парафії, які дотримуються нового календаря)
- німецькі переклади за матеріалами о. Андрія, виконані та впорядковані братом Германом (Херцогом) для можливості співу німецькою мовою
Текст повної служби – свт. Тихон, французькою
Текст: тропар, кондак, величання і молитва – церковнослов’янською та французькою
Для парафій, які дотримуються старого календаря, церковнослов’янською мовою, докладні вказівки див.: https://patriarchia.ru/bu/2025-04-06