Charter (Gramota)

Patriarchale en synodale charter « Gramota »

Wij, nederige Kirill, Patriarch van Moskou en geheel Rusland bij de barmhartigheid van God, tezamen met Hun Eminenties de aartspastors, leden van de Heilige Synode van het Patriarchaat van Moskou,

na kennis te hebben genomen op 14 september 2019 van het verzoek dat diezelfde dag is ingediend door aartsbisschop Johannes (Renneteau), waarin hij, onder verwijzing naar de wens van de meerderheid van de geestelijkheid en de parochies van het aartsbisdom van de kerken van Russische traditie in West-Europa om zich aan te sluiten bij de Russisch-Orthodoxe Kerk, verzocht om met de geestelijken en de parochies die hem willen volgen te worden opgenomen in de jurisdictie van het Patriarchaat van Moskou,

geleid door de pastorale zorg voor de geestelijken en de leken van het aartsbisdom, dat in de Russisch-orthodoxe traditie Russen en autochtone bevolkingsgroepen van West-Europa verenigt, wier toetreding tot de orthodoxie grotendeels mogelijk is gemaakt door de inspanningen van Russische emigranten – pastors en theologen,

hebben besloten Zijne Eminentie aartsbisschop Johannes (Renneteau) op te nemen in de jurisdictie van het Patriarchaat van Moskou, met de titel « van Dubna », evenals alle geestelijken onder zijn gezag die dat wensen en de parochies die deze wens te kennen zullen geven, en aartsbisschop Johannes van Dubna de leiding over de bovengenoemde parochies toe te vertrouwen;

na vervolgens kennis te hebben genomen op 7 oktober 2019 van het verzoek dat op 28 september 2019 is aangenomen door de vergadering van de geestelijkheid van het aartsbisdom van de kerken van Russische traditie in West-Europa, onder voorzitterschap van aartsbisschop Johannes van Dubna, met het verzoek het aartsbisdom aan te sluiten bij de Russisch-Orthodoxe Kerk en zijn canonieke organisatie binnen het Patriarchaat van Moskou vast te stellen,

hebben vastgesteld dat het aartsbisdom van de kerken van Russische traditie in West-Europa, erfgenaam van de kerkelijke entiteit die in 1921 in West-Europa werd gevormd bij besluit van de Heilige Synode en de Hoge Kerkelijke Raad, gezamenlijk bijeen onder voorzitterschap van de heilige Tichon, Patriarch van Moskou en geheel Rusland, en die haar heilsmissie vervult voor al haar parochies, kloosters en kerken zoals die door de historische omstandigheden is vastgesteld, vanaf heden een onafscheidelijk deel vormt van het Patriarchaat van Moskou en daarbinnen handelt op grond van de volgende rechten:

1. Het aartsbisdom behoudt zijn pastorale en liturgische eigenheid, die deel uitmaakt van zijn tradities.

2. Het aartsbisdom behoudt de historische eigenheid van zijn diocesane en parochiale bestuur, met inbegrip van die welke door metropoliet Eulogius zijn ingevoerd met het oog op de bijzonderheden van de kerkelijke entiteit in West-Europa die hij leidde, en rekening houdend met bepaalde besluiten van het Allrussisch Concilie van Moskou van 1917-1918.

3. Het aartsbisdom wordt bestuurd volgens zijn statuten, met inachtneming van de wetgeving van de landen waarin het werkzaam is.

4. Het aartsbisdom heeft het recht wijzigingen en aanvullingen in deze statuten aan te brengen overeenkomstig de daarin voorziene bepalingen, nadat deze wijzigingen en aanvullingen vooraf zijn overeengekomen met de patriarch van Moskou en geheel Rusland en vervolgens door de Heilige Synode zijn bevestigd.

5. Het aartsbisdom ontvangt de heilige chrisma van de patriarch van Moskou en geheel Rusland.

6. Het aartsbisdom wordt geleid door een diocesane hiërarch met de titel van aartsbisschop, die de directe canonieke band verzekert tussen het Patriarchaat van Moskou en de gemeenschappen waaruit het aartsbisdom bestaat.

7. De diocesane hiërarch van het aartsbisdom beschikt over de volheid van de hiërarchische rechten die de canons voorzien ten aanzien van de kloosters, parochies en leden van de geestelijkheid die onder zijn jurisdictie vallen. In het bijzonder heeft de diocesane hiërarch van het aartsbisdom het exclusieve recht:

   • a. nieuwe kloosters en parochies binnen het aartsbisdom op te richten;

   • b. canonieke ontslagbrieven te verlenen aan leden van de geestelijkheid van het aartsbisdom;

   • c. geestelijken in het aartsbisdom op te nemen (met inachtneming van de regels die in het Patriarchaat van Moskou gelden voor de overgang van geestelijken van bisdommen op zijn canoniek territorium naar bisdommen daarbuiten);

   • d. geestelijken voor het aartsbisdom te wijden;

   • e. elke geestelijke of leek die onder zijn aartspastorale jurisdictie valt, te benoemen tot en te machtigen voor een kerkelijke dienst;

   • f. de besluiten van het kerkelijk gerecht van het aartsbisdom uit te voeren;

8. De verkiezing van de diocesane hiërarch en van de vicarisbisschoppen van het aartsbisdom verloopt volgens de volgende bepalingen:

   • a. voor de verkiezing van de diocesane hiërarch stelt de Raad van het aartsbisdom een voorlopige lijst van kandidaten op nadat hij de voorstellen van de kloosters en de parochies heeft verzameld; voor de verkiezing van de vicarisbisschoppen wordt de lijst opgesteld door de diocesane hiërarch van het aartsbisdom, na raadpleging van het Bisschoppelijk Comité en de Raad van het aartsbisdom;

   • b. de voorlopige lijst van kandidaten wordt voorgelegd aan de patriarch van Moskou en geheel Rusland, die het recht heeft er wijzigingen in aan te brengen;

   • c. de Raad van het aartsbisdom kan de van de patriarch van Moskou en geheel Rusland ontvangen lijst van kandidaten ofwel toezenden aan de kloosters en parochies van het aartsbisdom, ofwel een andere lijst voorleggen aan de patriarch van Moskou en geheel Rusland;

   • d. na ontvangst van de lijst van kandidaten kiezen de kloosters en parochies hun afgevaardigden overeenkomstig de statuten van het aartsbisdom;

   • e. de algemene vergadering van het aartsbisdom, bestaande uit alle leden van de geestelijkheid en de afgevaardigde leken, verricht de verkiezing van de bisschop overeenkomstig de statuten van het aartsbisdom;

   • f. de verkiezing van de bisschop wordt bevestigd door de Heilige Synode.

9. De naam van de diocesane hiërarch van het aartsbisdom wordt bij de erediensten in alle kerken van het aartsbisdom herdacht na de naam van de patriarch van Moskou en geheel Rusland. De namen van de vicarisbisschoppen worden herdacht bij de erediensten in de kerken van het aartsbisdom die door een bevel van de diocesane hiërarch van het aartsbisdom zijn bepaald, na de naam van de patriarch van Moskou en geheel Rusland en die van de diocesane hiërarch van het aartsbisdom.

10. De bisschoppen van het aartsbisdom zijn leden van het Lokaal Concilie en van het Bisschoppenconcilie, terwijl de vertegenwoordigers van de geestelijken en de leken van het aartsbisdom leden zijn van het Lokaal Concilie, na volgens de geldende regels te zijn gekozen.

11. De diocesane hiërarch van het aartsbisdom neemt deel aan de zittingen van de Heilige Synode in het college van tijdelijke leden, volgens de vastgestelde regels.

12. De besluiten van het Lokaal Concilie en van het Bisschoppenconcilie zijn bindend voor het aartsbisdom, terwijl de besluiten van de Heilige Synode binnen het aartsbisdom van toepassing zijn in overeenstemming met de patriarch van Moskou en geheel Rusland, met inachtneming van de eigenheid van zijn bestuur.

13. De beroepsinstantie voor de besluiten van het kerkelijk gerecht van het aartsbisdom is het Hoge Kerkelijke Gerechtshof van het Patriarchaat van Moskou, terwijl de procedures tegen bisschoppen van het aartsbisdom onder het Hoge Kerkelijke Gerechtshof en het Bisschoppenconcilie vallen.

14. Het aartsbisdom behoudt zijn financiële autonomie en beheert zijn roerende en onroerende goederen binnen het kader van zijn geldende rechtspersoonlijkheid en in overeenstemming met de wetgeving van de landen waar het aartsbisdom werkzaam is.

15. De betrekkingen van het aartsbisdom met de overheid worden bepaald door het beginsel van de scheiding van Kerk en Staat, met inachtneming van de wetgeving van elk land. Zoals het Bisschoppenconcilie van 2011 heeft benadrukt, is deelname van leden van de geestelijkheid aan verkiezingscampagnes en politieke twisten ontoelaatbaar. Terwijl de geestelijkheid van het aartsbisdom trouw blijft aan de leer van de Orthodoxe Kerk en de fundamentele dogmatische en pastorale documenten van de Russisch-Orthodoxe Kerk respecteert, spreekt zij zich over pastorale en maatschappelijke kwesties uit volgens het beginsel van de gewetensvrijheid dat, zoals het Lokaal Concilie van de Russisch-Orthodoxe Kerk van 2008 heeft benadrukt, « in overeenstemming is met de goddelijke wil wanneer het de mens beschermt tegen de krenking van zijn innerlijke wereld en tegen het met geweld opleggen van welke overtuigingen dan ook ». (Grondslagen van de leer van de Russisch-Orthodoxe Kerk over de waardigheid, de vrijheid en de rechten van de mens, IV.3)

Overeenkomstig de besluiten van de Heilige Synode van 7 oktober 2019 zullen de nodige wijzigingen worden aangebracht in de statuten van het Patriarchaat van Moskou en in de statutaire documenten van het aartsbisdom.

De hiërarchen, geestelijken en leken van alle bisdommen van het Patriarchaat van Moskou in West-Europa, met inbegrip van de bisdommen van het Patriarchaal Exarchaat voor West-Europa, de bisdommen van de Russische Kerk in het Buitenland en het aartsbisdom, worden opgeroepen tot een vruchtbare samenwerking.

De canonieke vervolmaking van de aanwezigheid van het Patriarchaat van Moskou in West-Europa, dat thans door verscheidene kerkelijke structuren wordt vertegenwoordigd, vereist dat de bespreking wordt voortgezet met deelname van alle betrokken partijen.

God, de langmoedige en barmhartige, dankend voor de gave van de vreugde van kerkelijke vrede en eenheid, die een hechte grondslag vormt voor het voortbestaan van de Orthodoxie van Russische traditie in West-Europa, roepen wij over de eminente aartsbisschop Johannes van Dubna, de geestelijken en de leken van het aartsbisdom van de parochies van Russische traditie in West-Europa de zegen af van de heilige, eenwezenlijke, levendmakende en ondeelbare Drie-eenheid, de Vader zonder begin met zijn Eniggeboren Zoon en de almachtige Trooster-Geest. Amen

+Kirill
Patriarch van Moskou en geheel Rusland